鳳凰臺上憶吹簫 · 荔粉初裝

粉荔枝剛剛裝好，桃符正要換過。此時一派迎新年的景象。而我只思念着你，點上燈燭，給你回信。很高興收到你從福建寄來的書信，也很高興讀到你信中的新詞。積聚多年的離愁別緒，真不是一封書信可以說盡的。分明可以想見，你在寄這封信的時候，肯定總覺得有更多的話要說，於是信封才封好又拆開，反覆多次才寄出。
我明白你題寫梅花的佳句裏蘊含了怎樣的深情，我也記得當年的今夕，我們在畫屏下一同題詩的情景。想你此刻孤身遠在家鄉，應該也被思念攪得無法入眠吧？我們心意相同，正如白居易和元稹的夢一般。等你歸來，我們一同聽夜雨滴梧桐的聲音，互訴別情。

鳳凰臺上憶吹簫：詞牌名，雙調九十五字，上片十句四平韻，下片九句五平韻。
荔：植物名，又稱木蓮。常綠藤本，蔓生，葉橢圓形，花極小，隱於花托內。
桃符：古時掛在大門上的兩塊畫着門神或寫着門神名字，用於辟邪的桃木板。後在其上貼春聯，借代春聯。
然脂：泛指點燃火炬、燈燭之屬。
螺江：水名，也稱螺女江。在福建福州西北。宋葛長庚《寄三山彭鶴林》：“瞻彼鶴林，在彼長樂嵩山之上，螺江之角。”
稠疊：稠密重疊，密密層層。頻年：連續幾年。
粉郎：傅粉郎君，三國魏何晏美儀容，面如傅粉，尚魏公主封列侯，人稱粉侯，亦稱粉郎。香令：晉習鑿齒《襄陽記》：劉季和曰：“荀令君至人家，坐處三日香。”後以“香令”指三國魏荀，亦用以借指高雅才識之士。
慈恩：慈恩寺的省稱。唐代寺院名，舊寺在陝西長安東南、曲江北，宋時已毀，僅存大雁塔。今寺爲近代新建在陝西西安南郊。唐貞觀二十二年（648年）李治爲太子時，就隋無漏寺舊址爲母文德皇后追福所建，故名慈恩寺。微之：元慎，字微之。
話秋池：唐李商隱《夜雨寄北》：“問君歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”卻：再。