鷓鴣天 · 一片歸心擬亂雲
一片歸心擬亂雲,春來諳盡惡黃昏。不堪曏晚簷前雨,又待今宵滴夢魂。
爐燼冷,鼎香氛,酒寒誰遣爲重溫?何人柳外橫雙笛?客耳那堪不忍聞!
廣告
譯文
夢魂:古人以爲人的靈魂在睡夢中會離開肉體,故稱“夢魂”。唐·劉希夷《巫山懷古》詩:“頹想臥瑤席,夢魂何翩翩。”宋·晏幾道《鷓鴣天》詞:“春悄悄,夜迢迢,碧雲天共楚宮遙。夢魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋。”
爐燼:爐灰、香灰。
廣告
一片歸心擬亂雲,春來諳盡惡黃昏。不堪曏晚簷前雨,又待今宵滴夢魂。
爐燼冷,鼎香氛,酒寒誰遣爲重溫?何人柳外橫雙笛?客耳那堪不忍聞!
夢魂:古人以爲人的靈魂在睡夢中會離開肉體,故稱“夢魂”。唐·劉希夷《巫山懷古》詩:“頹想臥瑤席,夢魂何翩翩。”宋·晏幾道《鷓鴣天》詞:“春悄悄,夜迢迢,碧雲天共楚宮遙。夢魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋。”
爐燼:爐灰、香灰。