廣告

生查子 · 山行,寄楊民瞻

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

昨宵醉裏行,山吐三更月。不見可憐人,一夜頭如雪。

今宵醉裏歸,明月關山笛。收拾錦囊詩,要寄揚雄宅。

廣告

譯文

楊民瞻:其名莫考,當亦居上饒者。宋·韓淲《聞民瞻久歸一詩寄之》:“我居溪南望城北,最高園臺竹樹碧,眼前帶湖歌舞空,耳畔茶山陸子宅。知君纔自天竺歸,那得緇塵染客衣?日攜研席過阿連,怡神散發思采薇。”又《和民瞻所寄》詩:“南北一峯高可仰,東西二館隱誰招?園居好在帶湖水,冰雪春須積漸消。”宋·趙蕃《以歸來後與斯遠倡酬詩捲寄辛卿》:“人家饋歲何所爲?紛紛酒肉相攜持。我曹饋歲復何有,酬倡之詩十餘首。……公乎比復何所作?想亦高吟動清酌。賓朋雜遝孰爲佳?鹹推楊、範工詞華。”按:所謂“楊、範工詞華”,範必指範廓之,楊則當爲楊民瞻也。果爾,則民瞻當爲範廓之一衕從遊於稼軒者。惜其生平別無可考耳。
“山吐三更月”句:唐·杜甫《月》詩:“四更山吐月,殘夜水明樓。”宋·蘇軾《江月五首(並引)·其三》:“三更山吐月,棲鳥亦驚起。”
關山笛:唐·王昌齡《從軍行七首·其一》:“更吹羌笛關山月,無那金閨萬裡愁。”唐·杜甫《洗兵馬》:“三年笛裏關山月,萬國兵前草木風。”
錦囊詩:《新唐書·捲二百〇三·李賀傳》:“每旦日出,騎弱馬,從小奚奴,背古錦囊,遇所得,書投囊中。未始先立題然後爲詩,如它人牽合程課者。及暮歸,足成之。非大醉、弔喪,日率如此。過亦不甚省。”
揚雄宅:《漢書·捲八十七上·揚雄傳》:“揚雄,子子雲,蜀郡成都人也。……(其先)揚季官至廬江太守。漢元鼎間避仇,溯江上處岷山之陽,曰郫,有田一廛,有宅一區,世世以農桑爲業。”晉·左思《詠史八首》詩:“寂寂楊子宅,門無卿相輿。”

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告