石崇斬美人勸酒

　　石崇每要客燕集，常令美人行酒。客飲酒不盡者，使黃門交斬美人。王丞相與大將軍嘗共詣崇。丞相素不能飲，輒自勉疆，至於沉醉。每至大將軍，固不飲，以觀其變。已斬三人，顏色如故，尚不肯顧。丞相讓之，大將軍曰：“自殺伊家人，何預卿事？”

文筆記文寫人人物

譯文

　　石崇每次邀請客人宴飲聚會，都常常會讓美人來依次斟酒。如果客人沒有把酒喝完，他就會命令內侍去把斟酒的美人殺掉。有一次，王丞相和大將軍一起去石崇家赴宴。王丞相向來不能喝酒，但那次他勉強自己喝，直到喝得大醉。每當輪到大將軍喝酒時，他卻堅決不喝，想看看石崇會有什麼反應。石崇已經殺了三個美人，大將軍的臉色卻仍然不變，還是不肯喝酒。王丞相責備他，大將軍卻說：“他殺的是他自己家的人，關你什麼事？”

註釋

石崇：西晉元帝時貴族。
要：邀請。
燕集：宴飲集會。
行酒：依次斟酒。
黃門：此指內侍。
交：輪流。
王丞相：指王導。
大將軍：指王敦。
勉疆：勉強自己喝。
自殺伊家人：自己殺自己家的人。
預：參與。

賞析

石崇殺美人以脅迫賓客飲酒，顯示出權貴階層視人命如草芥的冷酷；王導強飲救人的行爲展現仁者心懷，而王敦冷眼旁觀甚至以“自殺伊家人”推脫責任，其麻木不仁與石崇形成對比。此篇通過對比王導與王敦面對石崇暴行的不同態度，揭露了西晉貴族奢靡殘暴的社會風氣，暗含對扭曲人性的諷刺，警示後人須以悲憫之心對待生命。