春賦

春天又回到了宜春苑，披香殿中在趕製着春遊的新衣。滿樹的鳥兒在新年開始之際鳴叫，二月裏的楊花隨着春風滿路飄飛。就好像到了河陽縣，四處都是盛開的花朵；又彷彿走進了金穀園，一片綠樹蔥蔥的景象。一叢叢香草妨礙了人們的腳步，飄浮的遊絲似乎要攔住眼前的道路。美麗的女子們要進入上林苑，爭搶着渡過河橋。有的來自陰麗華的金屋，有的來自趙飛燕的蘭宮。他們頭上戴着朵朵金釵，高高的髮髻，彷彿一陣風便能吹倒。黛眉像柳葉一樣翠綠，容顏似桃花那樣豔紅。她們的身姿倒映在池水中，衣袖上落灑着花朵。魚兒在水苔下遊動，青青的麥苗遮蓋野雞。高臺上傳來了弄玉的簫聲，水面上可聽見凌波仙子佩玉的和鳴。這裏既有戚裡的富家，又有新豐的美酒，石榴酒飄香，葡萄酒甘醇。荷花般的玉碗，蓮子狀的金盃，鮮嫩的竹筍，細核的楊梅。彈琴的女子像綠珠，進酒的女子如衕卓文君。
玉管調好了音調，琴絃奏出了曲聲，彈奏的是《陽春》、《淥水》等名曲，伴隨着音樂的是翩翩妙舞。吹笙鼓簧更渲染了氣氛，急弦促柱不時變換着節拍。歌扇團團如滿月，節鼓聲聲伴花飛。其中有協律都尉，射雉中郎。在小苑停車，又來到長楊。金鞍被於馬背，良弓滿張其弦。馳道上塵埃揚起，隊隊騎手進入射獵場。馬是天池產的良種，腰帶鑲嵌着荊山美玉。錦袍上繡着天鹿，綾襖上織有鳳凰。
三月三日上巳節，河邊到處是遊人，傍晚時分，他們開始祈神還願。樹下有遊人往來，沙頭有人渡水。衣袖上裝飾着鏤金薄片，領巾上點綴着珠寶。太陽已經在高高的山頭上偏斜，遊人們酒興未盡尚未歸家。池水照人勝過掛在屋內的鏡子，衣裳薰染的香氣趕不上外面的鮮花。

宜春苑：漢武帝所造，在今陝西西安。
披香殿：漢武帝宮殿名，在今陝西西安。
新年：一年之始，指春天。囀：形容鳥聲婉轉。
河陽：今河南孟縣，晉代文人潘嶽曾爲河陽令。
金穀：晉代富豪石崇所建之金穀園，在今河南洛陽西北。
遊絲：春天蟲類活躍，所吐之絲很長，到處飛揚。兩句言草多絲長，礙人行路。
上林：宮苑名，漢武帝所建，在今陝西西安附近，本爲秦舊苑，漢武帝增廣之，方三百餘裡，離宮七十餘所，苑中養百獸，名果異卉三千餘種。
河橋：古橋名，晉杜預建，在今河南孟縣西南，東晉以後常爲兵爭之地。
出麗華之金屋：麗華，指陰麗華，東漢光武帝皇後。金屋，漢武帝兒時曾說如果能娶阿嬌（陳皇後）爲妻，當以金屋藏之，這裏指華麗的宮室。
下飛燕之蘭宮：飛燕，趙飛燕，西漢成帝皇後。蘭宮，與上句“金屋”一樣都泛指華麗的宮室。
釵朵多而訝重：釵朵，做成花朵形狀的釵。訝重：指首飾很多，重得嚇人。
髻鬟：古代婦女的一種髮式，將頭髮盤起束於頭頂。
眉將柳而事綠：將，與。爭綠，當時婦女用一種綠色顏料描眉。兩句言眉毛與柳葉爭綠，面色與桃花爭紅，都是誇說美貌的意思。
三日曲水曏河津：三日，指農曆三月三日上巳節，古人在這天來到水邊洗濯以祈福驅邪。曲水，流水環曲爲渠，古人於上巳節在水邊舉行宴會，在水渠中放置酒杯，任其漂流，流到誰的面前，誰就用來飲酒。河津，河邊渡口。上巳節是農曆三月三日，始於六朝晉代，人們把薺菜掛在門頭、鍋竈上，婦女則把薺菜花戴在頭上，藉此消災解難。南朝民謠：“三月三，薺菜花賽牡丹，女人不戴無錢用，女人一戴糧滿倉。”這天人們會探薺菜花、煮雞蛋，傳說可以治頭痛。
解神：祈神還願。
流杯客：傳說東漢年間，劉晨、阮肇入天台山採藥，見桃樹下有一杯流出，內有鬍麻飯，後遇到兩個仙女，被邀至家中，半年後還家，子孫已過了七代。
沙頭：水旁之地。東晉永和三年，桓溫伐蜀，從山陽出江南，李勢遣將拒溫，將士從沙頭津北渡。
鏤薄：薄，通“箔”。意思是鏤刻金箔爲圖案。
帖：貼近，這裏是搭配的意思。兩句指在衫袖上飾以金屬，在衣領上穿著珠子。
三晡：傍晚時分。