遇旅鶴

靈鶴產絕境，昂昂無與儔。羣飛得海曙，一叫雲山秋。野性方自得，人寰何所求。時因戲祥風，偶且來中州。中州帝王宅，園沼深且幽。希君惠稻粱，欲並離丹丘。不然奮飛去，將適汗漫遊。肯作池上鶩，年年空沉浮。

詩志詠物

譯文

靈鶴產自絕境之地，昂然自立無與倫比。
羣飛在得海之上破曉之初，唳叫於繚繞雲山暮秋時分。
野性如此天然所得，人間又哪裏尋得呢。
某時會與祥風相戲，偶然之間來到中原。
中原的帝王之所啊，園林田沼深邃幽靜。
希望君主恩惠稻粱，鶴會離開神仙之地。
不然就奮飛而去，繼續世外之遊。
或然仿池中之鴨，年年空自沉浮。

註釋

絕境：與外界隔絕之地。
昂昂：出羣；高潔。
曙：天剛亮。
野性：粗野的性情。
人寰：人間；人世。
祥風：和暖的風。
汗漫：形容漫遊之遠。
鶩：鴨子。