廣告

磧中作

岑參頭像 岑參 唐代

走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。

今夜不知何處宿,平沙萬裡絕人煙。

廣告

譯文

馳馬西來彷彿已經到了天邊,自從離別家鄉已見兩度月圓。
今天夜裏不知將到哪裏住宿,平沙莽莽一望無際不見人煙。

磧(qì)中作:即在大沙漠中作詩。磧:沙石地,沙漠。這裏指銀山磧,又名銀山,在今新疆托克遜庫米什附近。
走馬:騎馬疾走;馳逐。《詩經·大雅·緜》:“古公亶父,來朝走馬。”
西來:指離開長安赴安西。
辭家:告別家鄉,離別家園。《後漢書·方術傳下·上成公》:“其初行久而不還,後歸,語其家雲:‘我已得仙。’因辭家而去。”
見月兩回圓:表示兩個月。月亮每個月十五圓一次。
平沙:平坦廣闊的沙漠、大漠。南朝梁·何遜《慈姥磯》詩:“野雁平沙合,連山遠霧浮。”
絕:沒有。
人煙:住戶的炊煙,泛指有人居住的地方。

賞析

《磧中作》是唐代詩人岑參的作品。此詩描寫作者辭家赴安西在大漠中行進時的情景,表達了作者初赴邊塞的新奇之感和遠離家鄉的思親之情,衕時也顯現出一種從軍的豪情。全詩選取了沙漠旅途中的一個剪影,以雄健的筆觸,描述了馳騁塞外、隨止隨歇的軍旅生活,語言自然遒勁,意境雄渾壯闊,情景契合,別有神韻,充分顯示出悲壯與悽清的綜合美。

明·李攀龍、葉羲昂《唐詩直解》:馬上真境,未嘗行邊者,不知此苦。
明·李攀龍、袁宏道《唐詩訓解》:久旅遠行,哀而不傷。
明·周珽《唐詩選脈會通評林》:周敬曰:起句警人語,落句淒涼語,奇雋自別。
清·沈德潛《唐詩別裁》:投宿無所,則磧中無人可知矣。
近·俞陛雲《詩境淺說續編》:此詩但言沙磧蒼茫,時回首中原,自有孤客投荒之感。

作者簡介

岑參頭像

岑參

唐代

岑參(718年?-769年?),荊州江陵(今湖北江陵縣)人或南陽棘陽(今河南省新野縣)人,唐代詩人,與高適並稱“高岑”。天寶三載(744年),岑參進士及第,守選三年後獲授右內率府兵曹參軍,後兩次從軍邊塞,先任安西節度使高仙芝幕府掌書記,後在...

廣告