九日
去年登高郪縣北，今日重在涪江濱。苦遭白髮不相放，羞見黃花無數新。世亂鬱郁久爲客，路難悠悠常傍人。酒闌卻憶十年事，腸斷驪山清路塵。
廣告
譯文
譯文
去年重陽在郪縣北登高，今日重陽依舊在涪江邊度過。
發已癒白，苦於這歲月不饒人，羞於面對這新開的無數黃花。
遭遇亂世，漂泊異鄉，心中鬱悶，生活無着，依靠他人只嘆路難。
酒筵將盡，卻憶起十年前的舊事，想起皇上在驪山時輦車出動，令人腸斷。
註釋
郪縣：地名，在今四川三臺縣南郪江鄉。
涪江：江名，在梓州(三臺縣)。
不相放：不饒人。
黃花：菊花。
鬱郁：鬱悶。
悠悠：憂思。
酒闌：酒筵將盡。
清路塵：輦出而清道。
賞析
《九日》是一首七言律詩。詩的首聯通過“去年”與“今日”的對比，展現了時間的流逝與地點的變遷；頷聯借自然之景抒發個人之哀；頸聯轉入對身世之嘆與旅途艱辛的描寫；尾聯以“酒闌”爲契機，回憶起十年往事。這首詩情感真摯、意境深遠，以具象化的場景寄託了對過往歲月的深切懷念與無盡哀愁，既有對個人命運的悲嘆，也是時代背景的投射。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告