送薛八謫居

瓊華唐代出處：fygushi

東水將孤客，南行路幾千。虹翻潮上雨，鳥落瘴中天。謫去寧留恨，思歸豈待年。銜杯且一醉，別淚莫潸然。

詩別友人

譯文

譯文

東逝的流水將要送別孤獨的客人，此次南行路途漫漫，遠達千里。
江上潮水伴隨着滂沱的雨水，掀翻了天邊的長虹，在充滿瘴氣的天空中鳥兒墜落。
此番被貶去寧願殘存着怨恨，難道還想着回來的時候等到年老致仕。
痛飲一場酒直到自己喝醉，離別的時候一定不要流淚。

註釋

東水：東逝的流水。
虹：彩虹。
謫：被貶官，降職。
潸然：流淚的樣子。

賞析

《送薛八謫居》是一首五言律詩。詩的首聯勾勒了孤客遠行的背景；頷聯進一步渲染了旅途的艱辛與環境的惡劣；頸聯直接抒發了對友人被貶的傷情；尾聯以一種貌似灑脫的姿態收束全詩，既然離別在即，不如舉杯一醉，莫讓離別的淚水潸然而下。全詩情調低沉，描繪了一幅東水孤客南行的畫面，爲朋友的謫遷而傷感。