湘中酬張十一功曹

韓癒與張署曾一衕遭貶，前者任陽山令，後者任臨武令，二人皆身處偏遠蠻荒之地。彼時前途黯淡、環境惡劣，二人壯志消減，常爲仕途浮沉與自身境遇黯然落淚。

　　後來忽逢大赦，二人得以脫離蠻荒之地北遷。雖對新任的江陵府參軍一職心存不滿，但重獲自由的歡愉更甚，心中滿是劫後餘生的感慨，整體喜多於悲。離境時，他們不再垂淚於邊疆苦地，轉而“共泛清湘一葉舟”，結伴趕赴江陵赴任。
詩中“今日嶺猿兼越鳥，可憐衕聽不知愁”一句尤爲巧妙：猿啼鳥鳴本是孤寂愁苦的象徵，此刻在詩人耳中卻不見哀意，反倒顯得可愛。這種以哀景寫樂情的反話正說之法，將內心喜悅襯得癒發真切，足見立意之巧。

　　全詩以湘江泛舟的樂趣消解往日憂愁，借朋友相伴的暖意慰藉當下苦悶，用語奇崛、筆力遒勁，精準體現了中唐以後絕句註重煉意的創作特點。

《湘中酬張十一功曹》是一首七言絕句，此詩表現了詩人遇赦北移的愉快心情，抒發劫後餘生的感慨。詩中用清湘泛舟之樂來排解往日的憂傷，用友情的溫暖來慰藉眼前的苦悶，故寫哀音而聞之不哀，反覺可愛。全詩用語奇崛，筆力遒勁，體現了中唐以後的絕句註重煉意的特點。

此詩作於公元805年（唐順宗永貞元年、唐德宗貞元二十一年）。公元803年（唐德宗貞元十九年），韓癒、張署衕爲監察御史，衕被貶官。公元805年（永貞元年、貞元二十一年）春，遇大赦衕到郴州待命；衕年秋，兩人衕被任命爲江陵府參軍。這首詩是韓癒、張署衕赴江陵途中所作的。