江城夜泊寄所思
客程殊未極，艤棹泊回塘。水宿知寒早，愁眠覺夜長。遠鍾和暗杵，曙月照晴霜。此夕相思意，搖搖不暫忘。
廣告
譯文
譯文
路程遙遠還沒有到達，我放下了船槳將船停靠在環曲的水池邊。
睡在塘中的船上，感覺到陣陣寒意，纔知道天氣寒涼得更早了。我懷揣着愁思睡不着覺，覺得夜更長了。
遠處的鐘敲響了，我看見有人在用木棒搗衣了。月亮將要隱去，天已經泛亮了。
現在我的相思之情，在旅途的顛簸中，沒有片刻消停。
註釋
曙月：曉月。
搖搖：擺動、搖曳貌。
賞析
《江城夜泊寄所思》是一首五言律詩。詩的首聯說旅人行程未止，停船於曲折的池塘邊，透露出旅途的漫長與疲憊；頷聯細膩表達了旅人夜晚住宿水邊的寒冷感受，以及因思念而生的愁緒使夜晚顯得更加漫長；頸聯寫聽覺與視覺，造出一種清冷而孤寂的氛圍，映襯出旅人內心的孤獨與對家的渴望；尾聯直接抒發對遠方親人的深深思念。全詩語言簡練，意境幽邃，以旅人視角描繪了旅途中的孤寂與對遠方親人的思念。
作者簡介
生年：759 卒年：818 權德輿，唐代文學家，大臣。字載之，行三。天水略陽（今甘肅秦安）人，家於潤州丹陽（今江蘇丹陽）。名士權皋子。未冠，即以文章稱，杜佑、裴胄交闢之。德宗聞其材，召爲太常博士，改左補闕，兼製誥，進中書舍人，歷禮部侍郎，三...
廣告