即目

小鼎煎茶麪曲池，白鬚道士竹間棋。

何人書破蒲葵扇，記着南塘移樹時。

詩

譯文

這首詩的題目也作“即日”。姚培謙日：“煎茶、着棋、書扇，是南塘移樹時一日事，故題曰《即日》。”馮浩、張採田系本篇於大中三年。時商隱在長安。
面：對。
曲池：即曲江池。
書破蒲葵扇：姚寬注：“蒲葵，棕櫚也。《續晉陽秋》：‘謝太傅（安）鄉人有罷中宿縣，詣安，安問歸資，答曰：唯有五萬蒲葵扇。安乃取其中者執之，其價數倍。’又‘王羲之見老姥持六角扇賣之，因書其扇各五字，老姥初有難色，羲之謂曰：但云右軍書，以求百金。姥從之，人竟買之。’乃二事誤用也。”實系合用二事。書破，寫了、寫就。
南塘：即慈恩寺南池。