詩品二十四則·曠達

生者百歲，相去幾何？歡樂苦短，花愁實多。何如尊酒，日往煙蘿。花覆茅檐，疏雨相過。倒酒既盡，杖藜行歌。孰不有古，南山峨峨。

詩感慨人生

譯文

譯文

人生不過百年光景，彼此間的歲月差異又能有多少呢？
歡樂的時光總是很短暫，而花愁和煩勞卻很多。
不如帶上酒樽，到那煙霧繚繞、藤蘿叢生的幽僻之地去。
讓花朵覆蓋着簡陋的茅屋屋檐，細雨輕輕地飄過。
飲盡了杯中的酒，拄着藜杖邊走邊唱。
人總有一死，只有南山永遠巍峨挺立。

註釋

尊：同“樽”，古代盛酒器。
煙蘿：指煙霧蒼茫、蘿藤遍野的幽僻之地。
疏雨：微雨。
相過：偶相經過。
杖藜行歌：拄着藜杖，邊走邊歌。
熟：誰。
南山：終南山。
峨峨：形容高峻的樣子。