容齋隨筆·蕭穎士風節

洪邁宋代

　　蕭穎士爲唐名人，後之學者但稱其才華而已。予反覆考之，穎士有風節之士也。爲集賢校理，宰相李林甫欲見之，穎士不詣，林甫怒其不下已。後召詣史館，又不屈，愈見疾，至免官，更調河南參軍。時安祿山寵恣，穎士陰語柳並曰：“胡人負寵而驕，亂不久矣。東京其先陷乎！”即託疾去。祿山反，穎士往見郭納，言御守計，納不用。嘆曰：“肉食者以兒戲御劇賊，難矣哉！”節度使源洧欲退保江陵，穎士說曰：“襄陽乃天下喉襟，一日不守，則大事去矣。公何遽輕土地，取天下笑乎？”洧乃按甲不出。洧卒，往客金陵，永王璘召之，不見。李太白，天下士也，特以墮永王亂中，爲終身累。穎士，永王召而不見，則過之焉。

文筆記文寫人讚美

譯文

　　蕭穎士是唐代的名人，後代的學者只稱頌他的才華罷了。我也反覆考證，蕭穎士應該是一個有高風亮節和遠見卓識的人。他做集賢校理的時候，宰相李林甫想要見見他，但他執意不去，李林甫很生氣，責怪他狂妄，不屈從於己。後來蕭穎士被召到史館任職，他依然不屈從於權貴，因此更加遭到嫉恨，以至於被免去了官職，改調到河南擔任參軍。當時安祿山受皇上恩寵肆無忌憚，蕭穎士曾私下對柳並說：“胡人（安祿山）倚仗受寵驕橫跋扈，不久國家會大亂。到那時，洛陽會首先被攻陷的！”就藉口有病離開了。後來，安祿山果然謀反，蕭穎士去見郭納，向他進言防禦和堅守的計策，郭納不採納。蕭穎士嘆息道：“當權者把抵禦強敵的大事當作兒戲一般對待，想要取勝太難了！”節度使源洧想要退守江陵，蕭穎士就勸他說：“襄陽是天下的咽喉要地，一旦失守，國家的大局就完了。您怎能輕易放棄這片土地，讓天下人恥笑呢？”源洧於是按兵不動。源洧去世後，蕭穎士前往金陵客居。永王李璘召見他，他未去見面。李白是天下知名人士，只因捲入永王叛亂，終身受牽累。而蕭穎士被永王召見卻未去，其政治眼光就超過了李白。

註釋

蕭穎士：字茂挺，潁州汝陰縣（今安徽省阜陽市）人。唐朝文學家。出身蘭陵蕭氏。開元二十三年，進士及第，授祕書省正字，遷集賢校理，歷任廣陵參軍、河南參軍、山南節度使（源洧）掌書記、揚州功曹參軍。大曆三年，去世，私諡“文元先生”。
予：我。
風節：風骨節操。
李林甫：小字哥奴，祖籍隴西，唐朝宗室、宰相，長平王李叔良曾孫。
喉襟：喻要害之地。