送張參明經舉兼向涇州覲省

十五彩衣年，承歡慈母前。孝廉因歲貢，懷橘向秦川。四座推文舉，中郎許仲宣。泛舟江上別，誰不仰神仙。

詩寫人別

譯文

十五歲的少年時光，在慈母身前承歡盡孝。
因被舉薦爲孝廉，藉着歲貢的機會，懷揣着對親人的孝心前往秦川。
在座的人都推崇他像文舉一般有才，中郎也讚許他如仲宣那樣出衆。
在江上乘船分別時，誰不仰慕他如同神仙般令人敬佩呢。

註釋

張參：父張朏，開元中爲涇州別駕。朏爲柬之之侄，襄陽人。
明經舉：參加明經科考試。涇州:治所在今甘肅徑川縣北。
覲省：拜望父母。
綵衣：借老萊子綵衣娛親典故，喻孝親行爲。
承歡：指侍奉父母。
孝廉：應明經試者之稱。每年州舉秀才、孝廉送尚書省參加考試，稱歲貢。
懷橘：思親、孝親的典故。
文舉：東漢文學家孔融的表字。
仲宣：東漢末年文學家王粲的字，爲“建安七子”之一。