木蘭花·簾旌浪卷金泥鳳

簾旌浪卷金泥鳳，宿醉醒來長瞢忪。海棠開後曉寒輕，柳絮飛時春睡重。美酒一杯誰與共，往事舊歡時節動。不如憐取眼前人，免更勞魂兼役夢。

詞寫景抒情感慨

譯文

簾子上的旌旗隨風肆意翻卷，那繡着鳳凰的圖案也跟着舞動。宿醉醒來，還處於迷迷糊糊的狀態。海棠花綻放後，清晨的寒冷也減輕了，柳絮紛飛的時候，春日的睏意卻格外濃重。
誰能與我一起共飲美酒。以前的舊事和歡樂在這時節更容易引起人心動。倒不如好好珍惜眼前之人，免得讓自己的魂魄在思念中勞頓，讓夢境也被愁緒所役使。

註釋

簾旌：簾幕。
金泥鳳：簾子上以金粉塗畫出來的鳳凰圖案。金泥，即泥金，以金粉飾物。孟浩然《宴張記室宅》：“玉指調箏柱，金泥飾舞羅。”
瞢忪（ménɡ sōnɡ）：剛睡醒還不清醒的樣子。