廣告

登望楚山最高頂

孟浩然頭像 孟浩然 唐代 出處:fygushi

山水觀形勝,襄陽美會稽。最高唯望楚,曾未一攀躋。 石壁疑削成,衆山比全低。晴明試登陟,目極無端倪。 雲夢掌中小,武陵花處迷。暝還歸騎下,蘿月映深溪。

寫山 抒懷
廣告

譯文

譯文

觀山水重在優美的風景,襄陽之美超過了會稽。
只有最高的望楚山,先前從未來攀登。
石崖峭壁彷彿是刀削而成,周圍羣山同它相比全都太低。
晴朗的日子試着登上峯頂,極目遠眺果然無邊無際。
雲夢澤縮成掌心般大小,武陵桃花源隱在花中,朦朧難辨。
入夜後騎馬下山,明月透過藤蘿間映照在深溪裏。

註釋

望楚山:在湖北襄陽。傳說周時,秦與齊、韓、魏攻楚,曾登此山以望楚,故名。
形勝:優美的風景。
會(kuài)稽(jī):地名,秦置會稽郡,治所在吳縣,地當在今江蘇東南部及浙江西部。隋開皇九年(589)析山陰縣置會稽縣,唐因之。
攀躋(jī):攀登。
登陟(zhì):登上。
端倪:邊際,頭緒。
雲夢:澤名。
武陵:此處當代指桃花源。
蘿月:藤蘿間的明月。

賞析

此詩以議論開篇。開篇兩句便言,若論山水之秀美,襄陽遠勝會稽。會稽本爲古越國故都,素以山水靈秀聞名於世。孟浩然自越地歸來,以襄陽山水相較會稽,實屬情理之中。這兩句直白傳遞出故鄉山水獨美的情愫,滿含對故土的摯愛。筆鋒陡然一轉,詩人的視線落向望楚山。孟浩然平生好遊,足跡遍佈襄陽的山川原野,唯有這座望楚山,始終未曾登臨。先寫未登此山,是爲後文登臨之舉做鋪墊,這般寫法正凸顯出望楚山在詩人心中的獨特分量。

  詩的五六句描摹登前所見的望楚山遠景。其崖壁如利刃削成般陡峭險峻,周遭羣山皆俯首伏於其下。前句以比喻摹其形,後句以對比顯其勢,將望楚山的陡峭與高峻刻畫得淋漓盡致。第七句至第十句,轉而寫登臨望楚山的經歷。晴日裏拾級而上,登至山巔極目遠眺,目光直抵天際盡頭。先從虛處落筆,借極目天涯的視角暗襯山高,留足想象空間;後兩句再以實寫收束,讓畫面更具實感。極目向南望去,浩渺的雲夢澤竟縮成掌心一隅,桃花源則隱於一片迷濛花影之中。雲夢澤本爲古代最大湖泊,橫跨長江南北,幅員達九百里之廣。武陵即今日湖南常德一帶,陶淵明在《桃花源記》中記載,晉太元年間,有武陵人以捕魚爲業,他沿溪而行,忘卻路途遠近,忽然遇見一片桃花林,兩岸綿延數百步,無雜樹相伴,芳草鮮美,落英繽紛。太守聽聞後即刻派人隨其前往,尋找先前做的標記,卻最終迷失方向,再也無法尋得桃源路徑。襄陽爲今湖北襄樊之地,即便視野再遠,也絕難望見湖南的雲夢澤與桃源;況且歲月滄桑,唐代時雲夢澤已大半淪爲陸地,昔日盛景名存實亡。詩人巧用視覺近大遠小的原理,將千里之遙的雲夢澤縮作掌心大小,將本不可見的桃花源寫得若隱若現,正是借想象與誇張之法,極力渲染望楚山的高峻。尋常詩作寫山高,多直抒其高聳入雲的氣勢,此詩卻以縮小云夢、武陵的意象作陪襯,跳出窠臼,別具一番意趣。如此一來,詩歌在描摹望楚山高峻的同時,也盡顯詩人胸襟的高遠與博大。這四句詩文辭清麗,詩意濃郁,讀來餘味悠長。

  直至夜幕降臨,詩人才戀戀不捨地下山歸去,既見其遊興濃烈,亦顯望楚山的迷人景緻令人沉醉忘返。詩人筆鋒再轉,由下山之景宕開一筆,爲讀者繪就一幅月夜山溪圖:駿馬踏碎銀輝,自山間疾馳而下;明月穿破薛蘿,倒映於幽深溪澗之中,宛若玉璧沉於水底。

  詩以描寫望楚山的高峻和登山的所見,描繪襄陽的江山形勝之美。詩格調沖淡,就中又“文采豐葺”(殷璠《河嶽英靈集》),顯出似淡實腴,“採秀內映”(《河嶽英靈集》)的特色。

開元二十年(732),詩人遊吳越回襄陽,不久,他登覽了襄陽城南的望楚山。環目四顧,一股對家鄉的讚美之情油然升起,寫下了這首詩。

《登望楚山最高頂》是一首五言古詩。這首詩先由對襄陽山水的深情讚美,引出攀臀望楚山頂峯的願望,再從遠望其山與登臨所見等方面,極力渲染其石壁陡峭、高聳入雲的雄姿,最後寫流連忘返,在月夜山溪美景中晚歸的情致。全詩從不同角度寫望楚山的高峻壯觀,用筆新穎,意境壯闊雄麗,字裏行間閃現着詩人對家鄉山水形勝的無比熱愛之情。

作者簡介

孟浩然(689年—740年),字浩然,號孟山人,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,唐代著名的山水田園派詩人,世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕,又稱之爲“孟山人”。孟浩然生於盛唐,早年有志用世,在仕途困頓、痛苦失望後,尚能自重,不媚俗世,修道歸隱終身。曾...

廣告