廣告

詠雪

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

書窗夜生白,城角曉增悲。未奏蔡州捷,且歌梁苑詩。餐氈懷雁使,無酒羨羔兒。農事勤憂國,明年喜可知。

寫雪 傷感 寫物
廣告

譯文

譯文

夜晚書窗透進白色的光亮,拂曉時城角處更增添了幾分悲涼。
還沒能傳來攻克蔡州的捷報,暫且吟唱那梁苑的詩篇吧。
心裏懷念着像蘇武般持節牧羊的使者,沒有酒時就羨慕那羊羔美酒。
農事上勤勉勞作又憂心着國家,想來明年那令人欣喜的景象也就可以知曉了。

註釋

曉:天明。
餐氈:指身居異地,茹苦含辛,而心曏朝廷。
羔兒:即羊羔酒。
憂國:爲國事而憂勞。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告