人月圓 · 春日湖上
小樓還被青山礙，隔斷楚天遙。昨宵入夢，那人如玉，何處吹簫。
門前朝暮，無情秋月，有信春潮。看看憔悴，飛花心事，殘柳眉梢。
廣告
譯文
小樓還被門前青山阻礙了去路，因爲青山隔斷了視線，不能看到遙遠的楚天。昨天晚上做了一個夢，夢到那人如玉般，不知道在何處吹着簫。門前朝朝暮暮與我相對的，只有毫無情意的秋月和按約而至的春潮。心事憂愁不定，似飛花一般，雙眉緊鎖不展，恰如殘柳。
注釋
人月圓：曲牌名。此詞調始於王晉卿，因其詞中「人月圓時」句，取以爲名。《中原音韻》入「黃鐘宮」。曲者，小令用。有幺篇換頭，須連用。
礙：遮擋。
楚天：長江中下遊一帶的天空。
「那人如玉，何處吹簫」句：杜樊川《寄揚州韓綽判官》詩：「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫」。借用意境表達懷念。
有信春潮：潮水有漲有落，其去來都有定時，稱爲「信潮」。
飛花：飄飛的落花。
賞析
原文學藝術出版社社長黃克《中國古典韻文精選文庫·元曲精選》：對玉人的眷眷思盼，使詩人心神交瘁，然而又不直接抒發，而是結合暮春景物，以花柳相比，所謂「飛花心事，殘柳眉梢」，極其形象熨貼，極其委婉含蓄，亦小山典雅之作。
創作背景
《人月圓·春日湖上》是元代散曲家張小山創作的一首散曲。這首散曲寫作者勘破世情和詩酒自娛的隱士生活。首二句寫千古興亡，氣勢宏大，以下過渡到山中生活，恬靜淡雅。中間的轉折是一個「倦」字，而從這一個字中又可看見他深深隱藏着的憤懣。這首散曲用白描，而語言雅緻；寫景形象熨貼，委婉含蓄，亦小山典雅之作。
作者簡介
生年：1270 卒年：1350 元著名散曲家、劇作家，慶元（治所在今浙江寧波鄞州區）人，字伯遠，一說字仲遠，號小山（《詞綜》）。以路吏轉首領官。至正初，曾爲崑山幕僚。工散曲小令，與喬夢符並稱「雙壁」，與張希孟合爲「二張」。小山仕途失意，一生...
廣告