子夜四時歌 · 秋風入窗裏
秋風入窗裏，羅帳起飄揚。
仰頭看明月，寄情千裡光。
廣告
譯文
秋風從窗子吹進屋子來，窗簾隨着風飄了起來，皎潔的月光灑滿閨房，喚起了思婦柔柔的情懷。仰頭看着當頭的浩然明月，想起了出徵在外的親人，心中充滿了無奈與憂傷，多麼希望這皎潔的月光能把心中融融的相思之情寄給遠在他鄉的親人
注釋
羅帳：閨房中臥榻前掛着的綢緞幔帳，這裏指的是窗簾。
寄情千裡光：讓皎潔的月光把相思之情奇給遠在千裡之外的人。
創作背景
現存南朝民歌的內容比較狹窄，絕大多數是情歌，以《子夜歌》《子夜四時歌》爲代表。本篇所選是《子夜四時歌》之三，是一首秋歌，它以清新淺近的語言，真實地再現了思婦對出徵丈夫的思念之情，風格哀怨而又纏綿。
廣告