廣告

絕句二首(其一)

杜甫頭像 杜甫 唐代

遲日江山麗,春風花草香。

泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。

廣告

譯文

江山沐浴着春光,多麼秀麗,春風送來花草的芳香。燕子銜着溼泥忙築巢,暖和的沙子上睡着成雙成對的鴛鴦。

注釋

遲日:春天日漸長,所以說遲日。
泥融:這裏指泥土滋潤、溼潤。
鴛鴦:一種水鳥,雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。

賞析

《鶴林玉露》:杜少陵絕句雲:“遲日江山麗······沙暖睡鴛鴦。”或謂此與兒童之屬對何以異。餘曰:不然,上二句,見兩間莫非生意;下二句,見萬物莫不適性。於此而涵泳之,體認之,豈不足以感發吾心之真樂乎?大抵古人好詩,在人如何看,在人把做甚麼用。
《藝苑卮言》:謝茂榛論詩,五言絕以少陵“日出籬東水”作詩法。又宋人以“遲日江山麗”爲法。此皆學究教小兒號嗄者。
《杜詩詳註》:揚慎曰:絕句者,一句一絕,起於《四時詠》“春水滿四澤,夏雲多奇峯,秋月揚明輝,鼕嶺秀孤鬆”是也。今按此詩,一章而四時皆備。杜詩“遲日江山麗,春風花草香”四句似之。(五言絕句)大約散起散結者,一氣流註,自成首尾,此正法也。若四句皆對,似律詩中聯、則不見首尾呼應之妙。必如王勃《贈李十四》詩:“亂竹開三徑,飛花滿四鄰,從來揚子宅,別有尚玄人”,皆語對而意流,四句自成起訖,真佳作也。……莫謂“遲日”一首,但似學堂對句也。
《讀杜心解》:只寫春景,未出意。
《唐詩箋註》:有惜春之意,有感物之情,卻含在二十字中,妙甚。

創作背景

這首詩是詩人杜甫經過兩年的流離奔波回到成都草堂之後,面對浣花溪一帶的春光而作。前兩句是對環境進行外部描寫,後兩句則是對環境進行細節描寫,全詩意境明麗悠遠,格調清新,對仗工整,但又自然流暢,毫不雕琢。描摹景物清麗工緻,渾然無跡,是杜集中別具風格的篇章。

作者簡介

杜甫頭像

杜甫

唐代

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...

廣告