杜處士好書畫
蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，而一牧童見之，拊掌見笑，曰：「此畫鬥牛也，牛鬥力在角，尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥，謬矣！」 處士笑而然之。
古語雲：「耕當問奴，織當問婢。」不可改也。
廣告
譯文
四川境內有個姓杜的隱士，愛好書畫，他珍藏的書畫作品有成百件，有戴嵩畫的《牛》一幅，他特別喜愛，用錦囊盛起來，用玉石作畫軸，經常隨身攜帶着，有一天晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑說：“這畫上畫的是角鬥的牛呀，牛在角鬥時力量集中在角上，尾巴夾在兩條後腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖着尾巴鬥角，畫錯了啊！”隱士笑了，認爲牧童說得對。
有句古話說：“耕地應當去問男奴，織佈應當去問婢女。”這句話是不可改變的。
注釋
杜處士：姓杜的讀書人。
所寶：所珍藏的畫。寶，珍藏。
戴嵩：唐代畫家。
錦襄玉軸：綵錦做裝畫的袋子，用玉石做捲畫的軸子。囊，袋子，此處指畫套。
曝：晾、曬。
拊掌：拍手。
搐：抽搐、收縮。
掉：搖着尾巴。掉，擺動、搖動。
然：認爲⋯⋯是對的。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告