土母帖

李建中宋代

所示要土母，今得一小籠子，封全諮送，不知可用否？是新安缺門所出者，復未知何所用，望批示。春鼕衣曆頭，賢郎未檢到，其宅地基，尹家者，根本未分明，難商量耳。見別訪尋穩便者，若有成見宅子又如何？細希示及諮。孫號西行少車，今有舊車，如到彼不用，可貨卻也。

文

譯文

你想要的土母，現在得到一小盒，包裝完好送過去，不知道合用嗎？是河南新安縣西的缺門山那裏做的。不知道你要這個做啥？希望能講一下。又是鼕盡春來，新的一年開始了。賢郎公子沒頭緒，家裏的祖籍又不明白，無法商量。要是看到有合適的，但因爲有成見，那又怎樣派上用場呢？想知道你的意見。另外想問一聲：孫號將要西行，但沒交通工具，目前有一輛舊車，如果不想乘坐它去的話，就賣了它。