定風波

把酒花前欲問溪，問溪何事晚聲悲？名利往來人盡老，誰道，溪聲今古有休時。

且共玉人斟玉醑，休訴，笙歌一曲黛眉低。情似長溪長不斷，君看，水聲東去月輪西。

詞

譯文

我把酒花前，想問一問那溪水，你因何事在傍晚時分放悲聲？天下之人，爲了功名利祿，四處奔波，一直到老，可是又有誰敢說這溪聲從古到今有過歇息呢？
暫且和貌美女子淺斟低唱，不要推辭，且聽笙歌一曲，看那歌女唱罷低眉。那綿邈的深情恰似長溪之水，連綿不斷，你看水聲東去，月輪西斜，留給人悠長的情思。

這首詞是黃庭堅被貶黔州時所寫的，遭遇了無數磨難後，黃庭堅的靈魂也得到了昇華，這首詞表述了他超越名利，歸趣於情的精神訴求。

宋代

黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山穀道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅爲其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...