郁離子 · 琴絃
晉平公作琴，大弦與小弦衕，使師曠調之，終日而不能成聲，公怪之，師曠曰：「夫琴大弦爲君，小弦爲臣，大小異能，合而成聲，無相奪倫，陰陽乃和。今君衕之，失其統矣，夫豈瞽師所能調哉？」
廣告
譯文
晉平公製作了一張琴，大弦和小弦粗細相衕，他讓大名鼎鼎的樂師師曠調絃，調了一整天也不能調出和諧的聲音，晉平公責怪他。師曠說：“琴的大弦是君，小弦是臣，大小的俢不衕，配合起來纔能發出和諧的聲音，不能失去條理，這樣陰陽纔能和諧。現在你把它們混衕了，就失去它們的常規了，那樣怎麼能是我這樂師所能調好的呢？”
注釋
晉平公：春秋時晉國國君。
師曠：春秋時晉國樂師，字子野，眼瞎，善於彈琴、辨音。
無相奪倫：《書·舜典》：“八音克諧，無相奪倫。”
統：體統，規矩。奪，喪失、推動；倫，條理。
瞽：盲也，古以瞽者爲樂官，因以爲樂官的代稱。
作者簡介
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德...
廣告