郁離子 · 豺智
郁離子曰：「豺之智其出於庶獸者乎？嗚呼，豈獨獸哉，人之無知也，亦不如之矣！故豺之力非虎敵也，而獨見焉則避。及其朋之來也，則相與犄角之，盡虎之力得一豺焉，未暇顧其後也而犄之者至矣，虎雖猛，其奚以當之？長平之役，以四十萬之衆投戈甲而受死，惟其智之不如豺而已。」
廣告
譯文
郁離子說：“豺的智慧難道比一般野獸高超嗎？唉，豈只是比一般野獸高超，就連那些無知的人，也不如它啊！本來一隻豺的力量不是老虎的敵手，豺獨個遇見老虎就逃避開，等到它的衕類到來，就共衕夾擊老虎。老虎用盡它的全力也只能對付一隻豺，沒有空暇顧及它的背後，而夾擊它的豺羣來了，老虎雖然兇猛，可它又怎麼能抵擋過一羣豺呢？長平之戰，趙國憑四十萬的軍隊抵抗秦軍，最終卻丟戈棄甲被秦軍消滅，這是由於他們的智慧不如豺罷了。”
注釋
庶：衆多、一般。
掎角：夾擊。
長平之役：據《史記•廉頗藺相如列傳》載，戰國時，趙國名將趙奢的兒子趙括只據兵書，不知變通，在長平之戰中以四十萬之衆爲秦軍所敗。
作者簡介
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德...
廣告