集峭篇 · 三

陳繼儒明代

蒼蠅附驥，捷則捷矣，難辭處後之羞。蔦蘿依鬆，高則高矣，未免仰扳之恥。所以君子寧以風霜自挾，勿爲魚鳥親人。

文

譯文

蒼蠅依附馬尾，速度自然很快，但卻去不掉黏在馬屁股上的羞愧，蔦蘿繞着鬆樹生長，固然可以爬得很高，但也免不了攀附依賴的恥辱。所以，君子寧願挾風霜以自勵，也不要像缸中魚，籠中鳥那樣親附於人。

作者簡介

陳繼儒

明代

陳繼儒（1558～1639）明代文學家、書畫家。字仲醇，號眉公、麋公。華亭（今上海鬆江）人。諸生，年二十九，隱居小崑山，後居東佘山，杜門著述，工詩善文，書法蘇、米，兼能繪事，屢奉詔徵用，皆以疾辭。擅墨梅、山水，畫梅多冊頁小幅，自然隨意，意態...