集峭篇 · 五一

陳繼儒明代

人言天不禁人富貴，而禁人清閒，人自不閒耳。若能隨遇而安，不圖將來，不追既往，不蔽目前，何不清閒之有？

文

譯文

有人說，老天不禁止人富貴榮達，卻禁止人過得清閒自在。其實，只是人自己不肯清閒下來罷了。如果能安於所處的環境，不圖謀將來，不追悔過去，也不被眼前的事物所矇蔽，那麼，哪有不清閒的道理呢？

作者簡介

陳繼儒

明代

陳繼儒（1558～1639）明代文學家、書畫家。字仲醇，號眉公、麋公。華亭（今上海鬆江）人。諸生，年二十九，隱居小崑山，後居東佘山，杜門著述，工詩善文，書法蘇、米，兼能繪事，屢奉詔徵用，皆以疾辭。擅墨梅、山水，畫梅多冊頁小幅，自然隨意，意態...