傳習錄 · 捲上 · 門人陸澄錄 · 三十七
問：“孔子謂武王未盡善，恐亦有不滿意？”先生曰：“在武王自合如此。”
曰：“使文王未沒，畢竟如何？”
曰：“文王在時，天下三分已有其二；若到武王伐商之時，文王若在，或者不致興兵，必然這一分亦來歸了。文王只善處紂，使不得縱惡而已。”
廣告
譯文
陸澄問：“孔子認爲周武王沒有達到盡善，大概他對武王也有不滿意的地方吧。”
先生說：“對武王來說，得到這樣的評價已經不錯了。”
再問：“假如文王尚在，又會如何？”
先生說：“文王在世時，天下的三分之二已歸周室；若伐紂時，文王還在，或許就不用興兵了，剩下那一部分不就也自然會來歸順。文王只要妥善處置商紂王，使他不能再放縱作惡即可。”
注釋
盡善，出自《論語·八佾》第二十五章： “子謂《韶》： ‘盡美矣，又盡善也。’謂《武》：‘盡美矣，未盡善也。’”
《論語·泰伯》第二十章：“三分天下有其二，以服事殷。”
作者簡介
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），漢族，幼名雲，字伯安，號陽明，封新建伯，諡文成，人稱王陽明。明代最著名的思想家、文學家、哲學家和軍事家。王陽明不僅是宋明心學的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故稱之爲“真三不朽”其學術思...
廣告