廣告

蘇幕遮 · 次上若韻

吳綺頭像 吳綺 清代

小桃慵,垂柳細。檢點斜陽,正在銷魂際。比翼在天花並蒂。謊現天台,誤中劉郎計。

日空長,春忒易。小玉無愁,不解將人替。裙褶無多還更系。錦瑟鬆時,認得相思意。

廣告

注釋

「小桃慵,垂柳細」句:反用黃山穀《訴衷情令》句:「小桃灼灼柳鬖鬖。」
「檢點斜陽,正在銷魂際」句:借意姜白石《浣溪沙》:「銷魂都在夕陽中。」
「比翼在天花並蒂」句:化自白樂天《長恨歌》:「在天願作比翼鳥,在地願爲連理枝。」花並蒂,即「花開並蒂」,意象與「連理枝」相近,引申爲男女合歡或夫妻相恩愛。
天台、劉郎:用劉阮典。劉義慶《幽明錄》載,永平年間,劉晨、阮肇至天台山採藥迷路,遇二仙女,蹉跎半年始歸。時已入晉,子孫已過七代。後復入天台山尋訪,舊蹤渺然。
小玉:仙人侍女名。白樂天《長恨歌》:「金闕西廂叩玉扃,轉教小玉報雙成。」
「裙褶無多還更系」句:用意《古詩十九首》:「衣帶日已緩。」
「錦瑟鬆時,認得相思意」句:化自李義山《錦瑟》:「錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年。」錦瑟鬆,即指因琴絃不斷彈撥而鬆弛。畢公叔《送鄆州楊子安教授由京歸洛》:「離懷吟不足,彈斷古琴絃。」

作者簡介

吳綺頭像

吳綺

清代

生年:1619 卒年:1694 清江蘇江都人,字園次,號豐南,又號聽翁、紅豆詞人。順治十一年拔貢生,薦授祕書院中書舍人。康熙時官至湖州府知府,捕豪猾,脩名勝,以失上官意被劾罷。居廢圃,有求詩文者,以花木爲潤筆,因名其圃爲“種字林”。詩詞駢文...

廣告