欲談心裏事,衕上酒家樓。
如果想要傾訴心中不平之事,那麼我們一衕去酒家暢談吧。
欲談心裏事,衕上酒家樓。
如果想要傾訴心中不平之事,那麼我們一衕去酒家暢談吧。
俠客重周遊,金鞭控紫騮。
抑強扶弱的俠客喜歡四處遊歷,手持金鞭駕馭紫騮駿馬在馳騁。
將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。
又與朱亥、侯嬴一衕大口吃肉,大碗飲酒。
且與少年飲美酒,往來射獵西山頭。
且與年輕人共飲美酒,往來射獵來到西山頭。
弓摧南山虎,手接太行猱。
你張弓可摧南山虎,伸臂手接太行飛猱。
匈奴今未滅,畫地取封侯。
如今國家邊境有敵人騷擾,正是立功求裂地封侯的好時候。
邯鄲城南遊俠子,自矜生長邯鄲裏。
邯鄲城南的遊俠子,自誇生長在邯鄲裏。
君不見即今交態薄,黃金用盡還疏索。
君不見如今的交情如紙薄,黃金用盡了還你個疏索。
陽狂自是英豪事,村市歸來醉跨牛。
他善於假作癲狂,這並非瘋狂,而是他獨特的豪情和英勇氣概。他醉醺醺地騎在牛背上,從繁華的村市中歸來。
歧路凋零白羽箭,風霜破弊黑貂裘。
岔路衆多,他逐漸消耗了手中的羽箭。風和霜(或指歲月)他身上的貂裘也日漸殘破。
滿月臨弓影,連星入劍端。
— 駱賓王 · 唐代 · 送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎
天空圓月把弓影投射到地上,大片星鬥映在劍的頂端。
燕趙悲歌士,相逢劇孟家。
趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士,今天我們相逢於俠士劇孟的故鄉洛陽。
能持劍曏人,不解持照身。
只知道揮劍斬兇,爲人排憂解難,不明白先要持劍防護自身。
發跡來南海,長鳴曏北州。
爲建功立業來到南部邊疆,放聲長嘯奔曏北部邊地斬殺敵寇。
我有辭鄉劍,玉鋒堪截雲。
我有辭鄉遠遊的護身利劍,劍刃鋒利得能把雲層砍斷。
翩翩四公子,濁世稱賢明。
風度翩翩的戰國四公子,在那個戰亂的時代成就了自己的賢達之名。
襄陽走馬客,意氣自生春。
在襄陽,騎馬的行人熙熙攘攘,我的意氣更是如春草生長。
俠氣崢嶸蓋九州,一生常恥爲身謀。
這位俠客的氣概非凡,他的豪情壯志足以氣吞山河,他的一生,常常因爲只圖謀私利而感到羞恥。
龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。
你騎着白雪花毛的龍馬,金鞍閃耀,好一個五陵豪俠。
白馬夜頻驚,三更霸陵雪。
胯下的飛馬頻頻地發出驚叫,三更時分到達霸陵,這正是一個清冷孤寂的雪夜。