「念彼深可愧,自問是何人。」
— 白居易 · 唐代 · 村居苦寒
「念彼深可愧,自問是何人。」
— 白居易 · 唐代 · 村居苦寒
「生常免租稅,名不隸徵伐。」
— 杜甫 · 唐代 · 自京赴奉先縣詠懷五百字 / 自京赴奉先詠懷五百字
我好歹是個官兒,享有特權:既不服兵役,又沒有交租納稅的負擔。
「思欲委符節,引竿自刺船。」
— 元結 · 唐代 · 賊退示官吏
我想辭去官職丟棄符節,拿起竹篙自己動手撐船。
「賣衣得錢都納卻,病骨雖寒聊免縛。」
— 範成大 · 宋代 · 後催租行
前年把賣衣服的錢全部上交,多病的身子雖然寒冷,可免去了被綁縛受欺。
「可憐驄馬使,白首爲誰雄。」
— 陳子昂 · 唐代 · 題祀山烽樹贈喬十二侍御
可嘆你枉稱驄馬使,空有雄纔直到白頭。
「勞汝以生令至此,悠悠大塊果何心。」
— 範成大 · 宋代 · 雪中聞牆外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感
讓你們爲了生計活到這個地步,這上蒼究竟是何居心呢?
「夫婿輕薄兒,新人美如玉。」
— 杜甫 · 唐代 · 佳人
丈夫是個輕薄子弟,拋棄了我又娶了個美麗如玉的新人。
「村人露肘捉頭來,背似土牛耐鞭苦。」
— 吳偉業 · 明代 · 捉船行
船伕捉襟露肘捉住頭,背如土牛挨皮鞭。
「爭得大裘長萬丈,與君都蓋洛陽城!」
— 白居易 · 唐代 · 新製綾襖成感而有詠
啥時能有萬丈之長保暖衣,與您分享護住洛陽至更多。
「船戶家家壞十千,官司查點候如年。」
— 吳偉業 · 明代 · 捉船行
船戶家家破費十千,等候官吏查點慢如年。