臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在牀蓐，臣侍湯藥，未曾廢離。(愍 衕：憫) / 逮奉聖朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；後刺史臣榮舉臣秀纔。臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責臣逋慢；郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲苟順私情，則告訴不許。臣之進退，實爲狼狽。
烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。 / 堂堂在耙天潢派，何必陳情以僞名。
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。 / 生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在牀蓐，臣侍湯藥，未曾廢離。(愍 一作：憫；孑立 一作：獨立) / 逮奉聖朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；後刺史臣榮舉臣秀纔。臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責臣逋慢；郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲苟順私情，則告訴不許：臣之進退，實爲狼狽。
烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。 / 堂堂大漢天潢派，何必陳情以僞名。
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無叔伯，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在牀蓐；臣侍湯藥，未曾廢離。 / 逮奉聖朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；後刺史臣榮舉臣秀纔。臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責臣逋慢。郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許；臣之進退，實爲狼狽。
烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。 / 堂堂大漢天潢派，何必陳情以僞名。
烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。 / 堂堂大漢天潢派，何必陳情以僞名。
烏鳥私情雖孝懇 / 諛人藐主豈忠誠
臣嬰生不幸，弱冠而孤，母子零官，兄弟相長。謹身爲養，仕不擇官，宦成梁朝，命存亂世，冒危履滅，百死輕生，妻息誅夷，昆季冥滅，餘臣母子，得逢興運。臣母妾劉，今年八十有一，臣叔母妾侍，七十有五，臣門弟侄故自無人，妾侍兒孫又久亡泯，兩家侍養，餘臣一人。前帝知臣之孤煢，養臣以州裡，不欲使頓居草萊，又復矜臣溫清，所以一年之內，再三休沐。臣之屢披丹款，頻冒宸鑑，非欲苟違朝廷，遠離畿輦。一者以年將六十，湯火居心，每跪讀家書，前懼後喜，溫枕扇席，無覆成童。二者職居彝憲，邦之司直，若自虧身體，何問國章？前德綢繆，始許哀放，內侍近臣，多悉此旨。正以選賢與能，廣求明哲，趑趄荏苒，未始取纔。而上玄降戾，奄至今日，德音在耳，墳土遽幹，悠悠昊天，哀此罔極。兼臣私心煎切，彌迫近時，縷縷之祈，轉忘塵觸。伏惟陛下睿哲聰明，嗣興下武，刑於四海，弘此孝治。寸管求天，仰歸帷扆，有感必應，實望聖明。特乞霈然申其私禮，則王者之德，覃及無方，矧彼翔沈，孰非涵養。
臣祖英九歲失怙，惟慈親鞠育，之長知訓，冀或用世，以酬罔極之恩，臣之志也。曏叨食元祿，爲掠左丞參佐，適值三山強寇，剽掠廣城，一門妻女，死節五人；而老母陳氏，爲所拘囚。臣祖英討忍不能即死，其有愧石苞殉國也多矣。 茲遇聖朝維新，徵討不服，率土效順，鹹蒙嘉休。乃者三山逆寇，悉嬰鐵鎖，臣母得以生還，雖臣祖英不孝之罪固所難逃，而得以展區區烏哺情私者，陛下之賜也。臣母子離散復完，白骨復肉，銘感聖德，徹於肝肺，雖九死其能報耶！陛下又復甄錄，寄以民社，此正臣殞首效命之秋也。而臣俯顧自慚，不敢拜命者，以罪戾已深，不宜職在民牧。 欽惟聖朝，以孝道治天下，祿秩不容及不孝之徒；以仁心懷遠人，匹夫無有不獲之願。況臣事元朝，叨爲元臣，幸已逃誅。母年逾耄，孤苦特甚。尤宜惻怛而欽恤者也。伏望聖慈，收回成命，矜其愛日之短，俾遂歸養之圖，則臣母子拭目清平，謳歌德澤，爲賜多矣。 今臣四十有九，老母年八十有一。鶴髮垂堂，西山之日已薄；棄親赴任，不孝之罪彌深。苟違親而事主，陛下安所用之？果盡奉歡之期，然後復求仕進，以盡忠罄節，非惟遂人子之私，亦聖朝孝理之道也。
烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。堂堂大漢天潢派，何必陳情以僞名。
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在牀蓐，臣侍湯藥，未曾廢離。(愍 一作：憫; 煢煢'孑立', 一作：獨立) /
烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。堂堂在耙天潢派，何必陳情以僞名。
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在牀蓐，臣侍湯藥，未曾廢離。(愍 一作：憫；孑立 一作：獨立) 逮奉聖朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；後刺史臣榮舉臣秀纔。臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責臣逋慢；郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲苟順私情，則告訴不許：臣之進退，實爲狼狽。 伏惟聖朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特爲尤甚。且臣少仕僞朝，歷職郎署，本圖宦達，不矜名節。今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀。但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日，祖母無臣，無以終餘年。母、孫二人，更相爲命，是以區區不能廢遠。 臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也。烏鳥私情，願乞終養。臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天後土實所共鑑。願陛下矜愍愚誠，聽臣微志，庶劉僥倖，保卒餘年。臣生當隕首，死當結草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。(矜愍 一作：矜憫)
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無叔伯，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在牀蓐；臣侍湯藥，未曾廢離。 / 逮奉聖朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；後刺史臣榮舉臣秀纔。臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責臣逋慢。郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許；臣之進退，實爲狼狽。
「母年逾耄，孤苦特甚。」
— 簡祖英 · 明代 · 陳情表
「前太守臣逵察臣孝廉；後刺史臣榮舉臣秀纔。」
— 西晉·李密 · 魏晉 · 陳情表
「逮奉聖朝，沐浴清化。」
— 西晉·李密 · 魏晉 · 陳情表
「臣以險釁，夙遭閔凶。」
— 西晉·李密 · 魏晉 · 陳情表
「烏鳥私情，願乞終養。」
— 西晉·李密 · 魏晉 · 陳情表
「臣具以表聞，辭不就職。」
— 西晉·李密 · 魏晉 · 陳情表
「鶴髮垂堂，西山之日已薄；棄親赴任，不孝之罪彌深。」
— 簡祖英 · 明代 · 陳情表
「既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。」
— 西晉·李密 · 魏晉 · 陳情表
「臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。」
— 西晉·李密 · 魏晉 · 陳情表
「今臣四十有九，老母年八十有一。」
— 簡祖英 · 明代 · 陳情表