鍾錦

波斯短歌行譯箋 其八十七

時有能言小缶來，善齊物論語相開：“若知天下無衕異，窳器何輸大匠纔”？

波斯短歌行譯箋 其八十八

一言忽發甚莊嚴：“爾輩雲何妄自佔？陋如窳器恩猶在，慈似春陽物普沾”。

波斯短歌行譯箋 其八十九

一杯如怨自呢喃：“人不惜兮君不銜。閒置塵埃身久渴，請將暖酒解吾饞”。

波斯短歌行譯箋 其九十

坊頭正有月纖纖，甕缶紛然引領瞻。“痛飲日隨新月到，明朝須待掛青簾”。

波斯短歌行譯箋 其九十一

一朝命盡赴黃塵，乞用瓊漿洗我身。留得葡萄藤蔓在，與儂點綴玉壺春。

波斯短歌行譯箋 其九十二

玉壺澆曏死軀灰，生出葡萄藤蔓來。彼自多情偏泥客，聖徒牽共酒徒回。

波斯短歌行譯箋 其九十三

長年銷盡世間情，中聖何須避濁清？不許淺斟邀令譽，便將低唱抵浮名。

波斯短歌行譯箋 其九十四

幾回年少悔疏狂？也曏尊前懺一場。待得春風吹酒醒，又拚今世爲花忙。

波斯短歌行譯箋 其九十五

毀盡榮名誤盡吾，事猶不解酒家鬍。卿來賣此忘憂物，一世歡顏買得無？

波斯短歌行譯箋 其九十六

花已飄零春已歸，韶華不住漫依依。枝頭自愛黃鸝囀，誰曉去來何處飛？

波斯短歌行譯箋 其九十七

茫茫瀚海見泉蹤，渴極行人一躍從。若踏陌頭春草偃，頃時昂起復蒙茸。

波斯短歌行譯箋 其九十八

仙人來日尚迢遙，猶及韶年未盡凋。乞把平生重付與，眼前罪悔一時銷。

波斯短歌行譯箋 其九十九

帝意真能感應無？遣教吾汝握靈樞。不須宇宙俱顛覆，重畫先天太極圖。

波斯短歌行譯箋 其一○○

明月尋人夜夜來，盈虛不改此追陪。淒涼知有誰相遇？只曏空園照冷杯。

波斯短歌行譯箋 其二五一

依舊行觴勸客來，翩如星裏月徘徊。乞君到我當時座，聊爲空空酹一杯。

大本經

癡增壽減衆無多，說法如來鬢已皤。慧命不甘成斷絕，轉爲七佛救娑婆。是轉天輪轉法輪，世尊人主豈殊倫？一從德位失相配，乃有無邊求福人。役諸物與及民胞，所以讓王由與巢。悟到難除老病死，家身鬚髮一時拋。見知如實本無偏，一念癡生十二緣。從此彭殤齊不得，蘭亭禊帖漫流傳。昏篝暗圄錮囚徒，見慣昭昭白日無？我有甚深微妙法，默然不欲語凡愚。

遊行經

七法能持國不亡，欲行私利又相妨。便將迂遠嘲夫子，卻爲淫驕弔始皇。盜蹠橫行回屢空，便疑天道總非公。先將持戒爲功德，因果方期不昧中。車馬喧闐服色奇，豈因容飾具威儀！精勤自攝吾心住，行止雲何不得宜？所習原無壞本根，孰爲淫女孰賢媛？一時哀憫隨宜住，毗舍離城最勝園。阿難何事墮迷茫？虛負叮嚀語已長。此劫豈應無感慨，爾時只道是尋常。固知生死起無明，何忍如來滅度成？莫謂鼓盆爲大道，諸行空盡有鍾情。行年八十敢安居，背上時時痛不除。三月慈心誰解得，一生慧命又何如？拘屍城外老瞿曇，時暑身疲久不堪。梵志若知真供養，受行佛法一和南。本生今世漫相關，走曏末羅雙樹間。六返輪王磨滅盡，已知足後不須還。正覺偏由放逸昏，便圖萬物可常存。四禪再起心全定，直入泥洹滅想門。曾經熾焰不成灰，七國遙分舍利來。還以遺形成廣益，任他分取遍塵埃。

典尊經

欲不離時臭穢並，欲惟斷後梵天生。忍言此世當須舍？嗔恚貪癡總未平。士、君、梵志已雲屯，四十夫人從典尊。盡有榮華誇俗世，何如道化見真源？

闍尼沙經

梵音正直亦清和，如爾繁弦急管何？只爲人心平不得，雅聲亂盡鄭聲多。四念處觀除世貪，四神足習復何耽？具成七定開三徑，忉利天中正法參。

小緣經

驕慢還從種姓深，便於正法漫相尋。君逢窮巷躬行士，縱不折腰先折心。渴飲飢餐情慾萌，漸於貪著起紛爭。一時四姓因緣在，便失當初自照明。