君子於役
君子於役,不知其期。曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。君子於役,如之何勿思! / 君子於役,不日不月。曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子於役,苟無飢渴!
君子於役,不知其期。曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。君子於役,如之何勿思! / 君子於役,不日不月。曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子於役,苟無飢渴!
中穀有蓷,暵其乾矣。有女仳離,嘅其嘆矣。嘅其嘆矣,遇人之艱難矣! / 中穀有蓷,暵其脩矣。有女仳離,條其嘯矣。條其嘯矣,遇人之不淑矣!
芄蘭之支,童子佩觿。雖則佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂帶悸兮。 / 芄蘭之葉,童子佩韘。雖則佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂帶悸兮。
君子陽陽,左執簧,右招我由房,其樂只且! / 君子陶陶,左執翿,右招我由敖,其樂只且!
泛彼柏舟,在彼中河。髧彼兩髦,實維我儀。之死矢靡它。母也天只!不諒人只! / 泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特。之死矢靡慝。母也天只!不諒人只!
綠兮衣兮,綠衣黃裏。心之憂矣,曷維其已? / 綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?
蘀兮蘀兮,風其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。 / 蘀兮蘀兮,風其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。
考槃在澗,碩人之寬。獨寐寤言,永矢弗諼。 / 考槃在阿,碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過。
牆有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之醜也。 / 牆有茨,不可襄也。中冓之言,不可詳也。所可詳也,言之長也。
毖彼泉水,亦流於淇。有懷於衛,靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。 / 出宿於泲,飲餞於禰,女子有行,遠父母兄弟。問我諸姑,遂及伯姊。
擊鼓其鏜,踊躍用兵。土國城漕,我獨南行。 / 從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
子之豐兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。 / 子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不將兮。
風雨悽悽,雞鳴喈喈。既見君子,雲鬍不夷。 / 風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,雲鬍不瘳。
大車檻檻,毳衣如菼。豈不爾思?畏子不敢。 / 大車啍啍,毳衣如璊。豈不爾思?畏子不奔。
緇衣之宜兮,敝予又改爲兮。適子之館兮,還予授子之粲兮。 / 緇衣之好兮,敝予又改造兮。適子之館兮,還予授子之粲兮。
將仲子兮,無逾我裏,無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也,父母之言,亦可畏也。 / 將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也,諸兄之言,亦可畏也。
靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。 / 靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,將其來施施。 / 丘中有麥,彼留子國。彼留子國,將其來食。
羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,捨命不渝。 / 羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
清人在彭,駟介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。 / 清人在消,駟介麃麃。二矛重喬,河上乎逍遙。