「含情慾說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。」
— 朱慶餘 · 唐代 · 宮詞 / 宮中詞
譯文
滿懷幽情,都想談談宮中憂愁的事,鸚鵡面前,誰也不敢吐露自己苦悶。
賞析
此句含有言外不盡之意,主人公以“鸚鵡”爲託詞,讓讀者想象到,這些宮人不但被奪去了青春和幸福,連說話的自由也沒有,怨深怨重,裸露無遺。
註釋
含情:懷着感情。
廣告
— 朱慶餘 · 唐代 · 宮詞 / 宮中詞
滿懷幽情,都想談談宮中憂愁的事,鸚鵡面前,誰也不敢吐露自己苦悶。
此句含有言外不盡之意,主人公以“鸚鵡”爲託詞,讓讀者想象到,這些宮人不但被奪去了青春和幸福,連說話的自由也沒有,怨深怨重,裸露無遺。
含情:懷着感情。