「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。」

— 朱慶餘 · 唐代 · 近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部

譯文

裝扮好後輕聲詢問夫君：我的眉畫得濃淡可合時興？

詩人以新婦自比，以新郎比張籍，以公婆比主考官，藉以徵求張籍的意見。全詩選材新穎，視角獨特，以“入時無”三字爲靈魂，將自己能否踏上仕途與新婦緊張不安的心緒作比，寓意自明，令人驚歎。

深淺：濃淡。入時無：是否時髦，這裏借喻文章是否合適。

抒情音