「人靜夜久憑闌,愁不歸眠,立殘更箭。」
— 周邦彥 · 宋代 · 過秦樓·大石
譯文
人已靜,我久久地憑欄凝思,往昔的歡聚,如今的孤伶,更使我愁思綿綿,不想回房,也難以成眠,直站到更漏將殘。
賞析
此句勾勒極妙,寫詞人獨倚闌幹,憑高念遠,離緒萬端,難以歸睡。
註釋
憑闌:憑欄,身倚欄桿。更箭:計時的銅壺滴中標有時間刻度的浮尺。
廣告
— 周邦彥 · 宋代 · 過秦樓·大石
人已靜,我久久地憑欄凝思,往昔的歡聚,如今的孤伶,更使我愁思綿綿,不想回房,也難以成眠,直站到更漏將殘。
此句勾勒極妙,寫詞人獨倚闌幹,憑高念遠,離緒萬端,難以歸睡。
憑闌:憑欄,身倚欄桿。更箭:計時的銅壺滴中標有時間刻度的浮尺。