綢繆束楚,三星在戶。
一束荊條緊緊捆,天邊三星照在門。
綢繆束楚,三星在戶。
一束荊條緊緊捆,天邊三星照在門。
夜寒空替人垂淚。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·醉別西樓醒不記
寒夜裏空替人流下傷心淚。
沉沉更鼓急,漸漸人聲絕。
遠處傳來斷斷續續的更鼓聲,忙碌的人們陸續入睡,市井的吵鬧聲慢慢平息下來。
金爐香燼漏聲殘,翦翦輕風陣陣寒。
夜已經深了,香爐裏的香早已燃盡,銅壺滴漏之聲也盡了。夜風輕柔卻也帶着點點寒意。
波上清風,畫船明月人歸後。
水上清風徐徐波平浪靜,在畫船上宴飲話別好友,直到天色傍晚歸來之後。
浩歌待明月,曲盡已忘情。
高歌一曲邀請天上的明月,曲終又使我沉醉忘情。
長信宮中秋月明,昭陽殿下搗衣聲。
長信宮中惟有秋月尚明,昭陽殿下響起搗衣聲聲。
夕殿下珠簾,流螢飛復息。
傍晚的宮殿珠簾已垂下,螢火蟲在周圍飛舞,時而亮起,時而熄滅。
洞庭明月一千裡,涼風雁啼天在水。
洞庭湖水映明月,千裡波光盪漾,涼風吹,大雁鳴,天空倒映在碧湖上。
相思相見知何日?此時此夜難爲情!
— 李白 · 唐代 · 三五七言 / 秋風詞
彼此相思彼此掛念,卻不知相見是何日。此時此刻的我在這秋意闌珊的深夜,不忍覺得情何以堪。
蛙號池上晚來雨,鵲轉南枝夜深月。
晚上秋雨又至,池塘水漲,蛙聲一片;雨後寒月初升,烏鵲也因棲息不安而轉曏朝南的樹枝。
多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。
— 元好問 · 金朝 · 鷓鴣天·候館燈昏雨送涼
多情的人卻被無情的事物所煩擾,受着相思煎熬,只覺得今天夜晚仍像昨夜一樣漫長。
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠簾外掛冰盤。
月輪啊!你是翡翠樓邊懸掛着的玉鏡,月輪啊!你是珍珠簾外高掛着的冰盤。
斜月橫,疏星炯。
一輪彎月掛在西邊,稀疏的星星閃爍着明亮的光。
似此星辰非昨夜,爲誰風露立中宵。
眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我爲了誰在風露中佇立了整整一夜呢?
東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。
東風吹開了元宵夜的火樹銀花,花燈燦爛,就像千樹花開。
鴻飛冥冥日月白,青楓葉赤天雨霜。
鴻雁飛曏遙遠的高天,皓潔的日月放射光芒。秋風染紅青楓的綠葉,秋空中降下寒霜。
月下愁聽砧杵起,寒雁南行。
在月光下,我心中滿是憂愁,聽着遠處搗衣的砧杵聲響起,衕時看到大雁因爲寒冷正曏南飛去。
暮江平不動,春花滿正開。
傍晚江面風平浪靜,遠遠望去似乎穩穩不動,岸邊到處是正在盛開的春花。
寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。
鼕夜有客來訪,一杯熱茶當美酒,圍坐爐前,火爐炭火剛紅,水便在壺裏沸騰。