「渺空煙四遠，是何年、青天墜長星？」
— 吳文英 · 宋代 · 八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公遊
譯文
極目遠眺四方，縹緲的長空萬裡，雲煙渺茫曏四處飄散。不知是何年何月，青天墜下的長星。
賞析
此句時之與空，互喻換寫，錯綜交織，詞人縱目空煙杳渺，環望無垠——此“四遠”也，又設問，此茫茫何處，渺渺何年？環環相扣，筆筆渲染。
註釋
長星：彗星。蒼崖雲樹：青山叢林。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公遊
極目遠眺四方，縹緲的長空萬裡，雲煙渺茫曏四處飄散。不知是何年何月，青天墜下的長星。
此句時之與空，互喻換寫，錯綜交織，詞人縱目空煙杳渺，環望無垠——此“四遠”也，又設問，此茫茫何處，渺渺何年？環環相扣，筆筆渲染。
長星：彗星。蒼崖雲樹：青山叢林。