「晚景落瓊杯，照眼雲山翠作堆。」

— 蘇軾 · 宋代 · 南鄉子·春情

譯文

夕陽美麗的景色倒影在手中的玉杯裏，青山綠樹把一杯的玉液都染綠了。

賞析

此句新奇突兀，描繪了詞人在臨皋亭上看到的黃昏景緻，用誇張的手法寫出水天一色的景緻，營造出新穎生動的意境。

註釋

晚景：指夕陽之景。瓊杯：玉杯。照眼：耀眼。翠作堆：形容綠色之盛。

寫景