「老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。」
— 蘇軾 · 宋代 · 和子由澠池懷舊
譯文
老僧奉閒已經去世，骨灰已安放到新造的那座小塔裏面去了，當時在上面題詩的那堵牆壁已經壞了，因此不能再見到舊時題詩的墨跡了。
賞析
此句言僧死壁壞，故人不可見，舊題無處覓，表達人事無常的慨嘆。
註釋
老僧：即指奉閒。新塔：僧人死，每以小塔葬遺灰，故言新塔。壞壁：指奉閒僧舍。嘉祐元年（1056年），蘇軾與蘇轍赴京應舉途中曾寄宿奉閒僧舍並題詩僧壁。
廣告
廣告