廣告

「碧桃天上栽和露,不是凡花數。」

秦觀 · 宋代 · 虞美人·碧桃天上栽和露

譯文

天上碧桃露滋養,不衕俗卉與凡花。

賞析

首句用晚唐詩人高蟾《下第後上永崇高侍郎》“天上碧桃和露種”句,把“種”改爲“栽”,以就聲律,下句讚美花的仙品,說它像天上和露栽種的碧桃,不是凡花俗卉一般。

註釋

碧桃:一種觀賞桃花。此指仙桃,藉以讚頌主人的寵姬碧桃。數:輩。

廣告