交交黃鳥，止於棘。
譯文
交交黃鳥鳴聲哀，棗樹枝上停下來。
註釋
交交：鳥鳴聲。黃鳥：即黃雀。棘：酸棗樹。一種落葉喬木。枝上多刺，果小味酸。棘之言“急”，雙關語。
賞析
這句詩以黃鳥的悲鳴起興，渲染出一種緊迫、悲哀的氛圍，奠定了全詩哀傷的基調。衕時，也暗示了即將發生的悲劇，引發讀者的衕情與共鳴。
出處詩文
黃鳥 先秦
黃鳥黃鳥，無集於穀，無啄我粟。
此邦之人，不我肯穀。
言旋言歸，復我邦族。
黃鳥黃鳥，無集於桑，無啄我粱。
此邦之人，不可與明。
言旋言歸，復我諸兄。
黃鳥黃鳥，無集於栩，無啄我黍。
此邦之人，不可與處。
言旋言歸，復我諸父。
此邦之人，不我肯穀。
言旋言歸，復我邦族。
黃鳥黃鳥，無集於桑，無啄我粱。
此邦之人，不可與明。
言旋言歸，復我諸兄。
黃鳥黃鳥，無集於栩，無啄我黍。
此邦之人，不可與處。
言旋言歸，復我諸父。
廣告