廣告

「困坐南窗下,數對清風想念他。」

關漢卿 · 元代 · 大德歌·夏

譯文

懶洋洋地坐南窗下,每每對着清風想念他。

賞析

此句筆鋒轉爲慵懶的纏綿:主人公無事可做,只能對着清風一遍遍傾訴思念,那份“擺不脫、丟不開”的牽掛,恰似“不思量,自難忘”的深切,平淡字句裏滿是化不開的情思。

註釋

數:每每。

廣告