黃花庭院，青燈夜雨，白髮秋風。
譯文
庭院裏菊花又開了幾叢，我在昏暗的燈下守聽着夜雨，任秋風把新添的白髮吹動。
註釋
黃花庭院：滿植菊花的庭院。青燈：指光線青熒的油燈。
賞析
此句情景交融，滿園黃花堆積，秋風秋雨中，只有一盞青燈照我白髮，這景象無比淒涼，展現出詞人功名仕途不得志的鬱郁情感。
出處詩文
人月圓·客垂虹 元代
三高祠下天如鏡，山色浸空濛。故羹張翰，漁舟範蠡，茶竈龜蒙。故人何在，前程那裏，心事誰衕？黃花庭院，青燈夜雨，白髮秋風。
廣告