「時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。」

— 杜荀鶴 · 唐代 · 山中寡婦 / 時世行

譯文

時常在外挖些野菜連着根鬚一起煮，現砍生柴帶着葉子一起燒。

賞析

這句話以“挑野菜”“斫生柴”細節，狀山中寡婦生活之艱辛。

註釋

和：帶着，連。旋：現（做）。斫：砍。生柴：剛從樹上砍下來的溼柴。