一寸相思一寸灰。
譯文
相思之情都一點點地化爲灰燼了。
註釋
一寸相思一寸灰：結尾之筆取自李商隱的《無題》二首之二。
賞析
此句借李商隱《無題》之句，由香銷成灰聯想出“一寸相思一寸灰”的奇句，化抽象爲具象，展現出詞人輾轉反側、心如寒灰的孤悽之感。
出處詩文
南鄉子·集句 宋代
悵望送春懷。
漸老逢春能幾回。
花滿楚城愁遠別，傷懷。
何況清絲急管催。
吟斷望鄉臺。
萬裡歸心獨上來。
景物登臨閒始見，徘徊。
一寸相思一寸灰。
漸老逢春能幾回。
花滿楚城愁遠別，傷懷。
何況清絲急管催。
吟斷望鄉臺。
萬裡歸心獨上來。
景物登臨閒始見，徘徊。
一寸相思一寸灰。
廣告