飛絮滿天人去遠，東風無力系春心。
譯文
飛絮滿天飄揚離人遠去，東風漸弱再難留住那美好的春天。
註釋
春心：指男女之間相思愛慕的情懷；懷春的心情。
賞析
此句詩味濃厚，意境絕妙，包含一隱一顯兩重意味，明說着“人去也”，而飛絮滿天，又暗示“春去也”，下句的“春心”二字雙關，實指時間暗換人心，戀情未必持久。
出處詩文
柳枝詞 唐代
大堤楊柳雨沈沈，萬縷千條惹恨深。
飛絮滿天人去遠，東風無力系春心。
飛絮滿天人去遠，東風無力系春心。
廣告