「美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。」
— 張衡 · 漢代 · 四愁詩
譯文
美人送給我金錯刀，我要以什麼來報答呢？只有瓊英美玉。
賞析
此句用比興手法，以美人比理想中的賢人，表現了詩人對國事的關懷和憂慮。
註釋
金錯刀：王莽鑄幣“一刀平五千”，因“一刀”兩字用錯金工藝，故稱之爲“金錯刀”。英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。瓊瑤：兩種美玉。
廣告
廣告
廣告
— 張衡 · 漢代 · 四愁詩
美人送給我金錯刀，我要以什麼來報答呢？只有瓊英美玉。
此句用比興手法，以美人比理想中的賢人，表現了詩人對國事的關懷和憂慮。
金錯刀：王莽鑄幣“一刀平五千”，因“一刀”兩字用錯金工藝，故稱之爲“金錯刀”。英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。瓊瑤：兩種美玉。